The trini dialect is not confusing, atleast not to Jamaicans. The scenario in the story however, has the potential to very confusing.